Skip to content »
Skip to second navigation »



Zjarri Mountain: Një aventurë indonezisht në Borobodur

Nuk është publikuar ende by Teresa Floreano Goertz

Vend: Indonezi

Përvoja

Vende janë të hollë dhe të pjesëve të përafërt janë ndjerë fort si autobus rumbles rrugën e saj përgjatë rrugës shumë gropa në park monument. Edhe me pluhur dhe zhul e dritareve palarë, ne mund të shohim Borobodur në distancë dhe ajo rritet më vënë si grup tag tonë zhele e intrepid udhëtarët të afrohet. Chrissy kthehet për mua, sytë e saj plot pritje dhe pyes veten. Ne buzëqeshje dhe qesh nën hundë dhe, siç është rutinë tonë, ajo lidhje Pinky gishtin e saj me e minave dhe pëshpërit, "Hey Boo, ne jemi gati aty." Sot është e martë tonë të fundit së bashku përpara se mënyra pjesë të premten, shkon Chrissy për një javë e revistës heshtur shkruar në ishullin e qetë e Lombok dhe mua, reconnecting me Rori, një dashnor i vjetër, për një takim fundjavë në një tucked larg hoteli në qytet nga gji.

Është hoorah tonë të fundit në një aventurë-ngjyhet 7 javë, backpacking nëpër kombe të ndryshme që përbëjnë tokën ne e dimë si Azia. Një pelegrinazh në këtë shekull 8 shenjtë budist ishte një pah kur kemi planifikuar udhëtimin tonë përsëri në gusht. Si një katolik skaduar (nganjëherë unë edhe referohen veten si 'shërohet') dhe Chrissy, një ateist i hapët, ne jemi aq larg hequr nga praktika e budizmit si ju mund të merrni, por Borobodur tugged me ne, duke u siguruar ne siguroi një ditë për atë në itinerarin tonë të mbushura. Asnjë faqe të tjera ne do të planifikuara për turne të nxjerra sa më shumë oohs dhe aahs midis të gjitha fotot ne skanuar në guidat tona të udhëtimit, si Borobodur bëri.

I pull at Chrissy’s linen shirt at the crook of her elbow, signaling her to hold back; the tour guide’s canned chatter about the place grating on my nerves when all I long for is to approach it in reverent silence. She follows my lead and slows her pace, falling in next to me. Too late, I begin to feel that sense of overwhelm when I’m in the midst of sacred space, where my voice catches in my throat and I feel tears forming all too readily. I let the teary streaks strip my sunscreen and I send myself a quick reminder to reapply when we stop in the shade. We stop and give the guide his due as we listen to the history of the monument at the threshold of the entrance. He explains it is a monument to Lord Buddha and the Buddhist cosmology. It is composed of six terraces reaching 9 stories high, with 3 levels representing the stages of growth between the 1st level Earth to the 3rd level known as Nirvana, each level lined with Buddha statues, 504 in total, signifying the many incarnations of Siddhartha before he becomes enlightened, the being we know as Buddha.

The guide, reminding us to follow close so we won’t get lost through the monument, waves us in. I hang back, taking a long, slow walk around one side of the first level, Earth. Chrissy pulls an orange from her daypack, telling me she wants to drop the peel into the trash can before we ascend. I wait for her, walking over to the wall of the first terrace, running my hand over hundreds of bas relief panels lining the bottom level, scenes depicting the Buddhist doctrines and stories from Javanese life. Chrissy finishes and we quickly catch up with our group, happy to be the caboose. We soon fall into a steady rhythm. We pause frequently along the way, everyone making good use of their Canons and Nikons. Wanting to respect the majority of Muslims we knew we’d encounter, we wore long everything and even though it’s still early morning, we’ve already drenched our long-sleeved shirts, sarongs, and hats with sweat. The much-needed shade offered by the plethora of stupas and statues lining the 5 KM ascent to the top is of small comfort as our pace picks up, the group desperate to reach the top and back before high, blistering noon.

Unë pengohem, dhe të shpejtë-si-nje-wink të qëndrueshme mua, Chrissy mban dorën time si ne hapin e fundit të qartë së bashku në nivel të lartë. Ne ligët së bashku kundër një statujë e madhe, kapjen fryma tona dhe tifozët tanë valëzim letër në njëri-tjetrin. Udhëzuesin tonë natters larg, kryerjen e detyrave të tij për të një T, perëndimorët në mes nesh të varur në çdo fjalë e tij. Unë nga ana e të shikojmë se çfarë ne jemi prirur ndaj dhe jam i befasuar për të parë një statujë Buddhe me pozitën dorën e një mudra veçantë. Mëdyshje, që unë e quaj mbi udhëzuesin tonë që identifikon mudra si dharmachakra, dhe shpjegon Buda është kthyer Wheel Wheel e ligjit ose e Dharma. Ai fillon të këndoj me zë monoton për dhe në + 40 gradë Celsius shkalla e ngrohjes, unë së shpejti të humbasin interes. Pa u shfaqur shumë i dukshëm, unë shoh përreth tarracë për Chrissy dhe njoftimit të një shprehje shumë të shqetësuar në fytyrën e saj si ajo vjen running gjatë. Ajo kthehet dhe pikat në qiell errësuar, retë më të keqe se ne kemi parë gjatë stuhive tropikale shumë ne kemi hasur që ne kemi qenë këtu.

Papritmas, udhëzues nga turneu tjetër vjen drejt meje dhe udhëzuesin tonë, ngre duart heavenward e tij, dhe britma "Merapi" dhe shumë fjalë të pakuptueshme. Mos kuptuar një fjalë e indonezisht në këtë shkëmbim të ndezur, unë mbahem Chrissy të fundit të kenë një vështrim më të mirë në të gjitha bujë. Pavarësisht nga retë bollëk errësimit disa nga parku, unë ende mund të bëjë jashtë Prambanan, 9 shekullit Hindu tempull, dhe monumentet e tjera. I vend disa kullotja ripërtypësve diagonalisht në kodrat aty pranë, dhe të bëjë një spastrim të ngadaltë gjatë bimësi të xhunglës gjithnjë të pranishme. Unë njoftim retë janë duke marrë gjithnjë e më afër, më shpejt se unë kam parë ndonjëherë retë lëvizin. Kam bërë një zonë në rritje të kuqe, vlerësojnë distancë rreth 5 ose 6 kilometra larg.

Ndërkohë, dëgjoj Chrissy kërkoni udhëzon pse ata mbajnë përdorur fraza anglisht, "dhi ashpër". Kam dëgjuar ta them e saj do të thotë, "retë e hirit të nxehtë". Në një zë unë e di është e qetë në terrorit jashtë dhe i lehtë nga brenda, Chrissy pyet nëse vullkan është shpërthyer. Të dy udhëzon janë heshtur për një moment shumë të gjatë, atëherë pa paralajmërim, tjerrin në këmbë të tyre dhe lot jashtë tarracë si banshees. Habitur, Chrissy dhe unë mbeten të palëvizshëm, e kuptuar ne kemi qenë vetëm të braktisur.

Në 5 ose 10 minuta që kanë kaluar, ndërsa ne kemi qenë duke folur për të udhëzon në rrugë, ne të kthehet në të drejtën tonë dhe vetëm më pas, të kapur bisht fund të kaos që ka pasoi, dy grupet turistike përpiqen mbi stupas, çmendurisht zvarritës pas udhëzon freaked e tyre jashtë. Ne të kthehet në njëri-tjetrin, panik parë, por pashprehur. Unë erë erë e një lloji të tmerrshme e djegies çështje. Unë tërheq bisht time të gjatë para fytyrës sime dhe të shohin përfundon shumë nënshkruar. Sytë e mi janë djegur dhe unë fshij tyre, duke vënë re qerpikët shumta që kanë ardhur nga mbi knuckles time, hiri bie, fajtori mizor.

I prek kryq në qafën time, ricordo un Piccolo nga pagëzimit tim, ringjalli si hajmali për këtë udhëtim. Chrissy tucks flokët e saj pas qafën e saj dhe në këmishën e saj, atëherë Yanks bust dhe mbi fytyrën e saj, që mbulon hundën e saj. Unë të ndjekin shembullin. Sikur koha ka ndaluar për ne dhe unë kam është dhënë një ndarje të dytë për të vepruar, e ndjej për Pinky drejtën e Chrissy-së dhe tërheq e saj të ardhshëm për mua atëherë, dhe, si një, ne sprint.

Ne goditi sipërfaqet e vështirë dhe ato pointy si ne kokën poshtë, Vozitja shenjtë masive e cila ndihet më shumë si një labirint në ngjyrë që tani kalon për 10 qiellit tonë AM. Ne përplasem dhe bluaj në disa njerëz, shumë, madje edhe aksidentalisht shkelën në disa gjymtyrë anonime me nxitim tona për të arritur FIRMA terra.

Britmat jehonë në veshët e mi si ne të kalojë organeve të çuditshme tani rreshtim muret tarracë si ne vazhdojmë zbritjen tonë. Muret e njëjtë kam admiruar atë që dukej si minuta thjeshtë më parë. Nëpërmjet fryma mbytur, unë vij për të kuptuar se Chrissy dëshiron për të vënë kapelë saj. Unë nuk kërkoj pse. Unbeknownst të saj, unë mbahem pak në e saj dhe që duhma e flokëve të nënshkruar më bën të duan të vjella.

Kthehu në B tonë &B; këtë mëngjes, unë kam lutur për të vënë kapelë Chrissy saj dhe për të mbrojtur të drejta e saj, megjithëse tashmë lëkurë-tanned dhe curls bjonde nga dielli të nxehtë. Por ajo qeshi kur ajo u ngrit nga tryeza mëngjes, më e guximshme në vend të mundë e saj në vend nga dritarja në autobus rakitik. Damn e saj! Nëse ajo nuk është duke luajtur rebele, ajo është fine-tuning ngas saj.

Ndjehem Pinky të njohur Chrissy tani i tëri përsëri në minierë, si ne vazhdojmë udhëtim tonë. Unë do të grabbed një gllënjkë të shpejtë nga shishe uji e mia kur ne u ndal, duke u përpjekur për të frenuar spazma kollitjes pavarësisht mbulojnë pothuajse të plotë përballë pambuku sime V-qafe. Një cep i trurit tim tregon mua unë gjithmonë do të mbani mend se çfarë hiri të nxehtë në vrimat e hundës sime, buzët, gjuhën, dhe poshtë fytin tim të ndjehen si.

I kapur një paraqitje e shkurtër e lavë oozing spewing nga Mt. Merapi. Një përgjakshme, plagë të zemëruar në mishin e jesh vendasit e quajnë "malin e zjarrit". Lumi ndezur i shkëmbinjëve të shkrirë derdhet është vend i vetëm i shoh me ngjyra. Ajo ndodh të jetë e kuqe. Deri atëherë, britmë tim të preferuar në paleta Nënë Natyra.

Unë tërheq hat tim të forta të vogël në kokën time, një pamje të vogël të mbrojtjes nga ajo që është ndezur të gjithë rreth nesh. Poshtë, poshtë, poshtë tarracat spiraled shkojmë, koha ka ndaluar përsëri dhe unë nuk mund të them se sa kohë ne kemi qenë duke u përpjekur për të marrë jashtë e këtij tempulli. Dikush jostles mua dhe nënës time të majtë bën kontakt me një lloj të dorës. Ajo duhet të jetë Zoti Buda, shtrirë dorën e tij, disa mudra kapur palëvizshëm për përjetësinë. Unë filloj të pyes veten nëse dikush do të shihni ndonjëherë këtë dorë përsëri.

Pastaj se kam lirimin e 18 KT ari Jezusi e saj Unë do të qenë flakta nën këmishën time dhe të zgjidhni një shpëtimtar të re. A dëgjojnë Zotin Buda, dhe më e rëndësishmja, përgjigje lutjeve të budistëve ose jo-katolikë edhe ish? Unë nuk e di dhe unë nuk e kujdesit. Dua të them, unë, por itchy-burny ndjenja në gishtërinjtë e mi dhe të këmbëve dhe viça të lëvizin përpara dhe qendra për vëmendjen time tani.

Unë nuk ndjehen muret e dekoruar shtypur në mbi mua, claustrophobia parë ndonjëherë tim shpejt vyshket. Unë luaj gishtërinjtë e mi. Guri i njohur lumit nën këmbët e mia është zëvendësuar nga hiri majë poshtër, pothuajse prekur fund e kurorëzon tim gju. Ne jemi jashtë tempullit.

Unë mendoj se Pinky ime është gati për të grisur jashtë si Chrissy vendos të bëjë një të kandidojë për të, gju-thellë në hi apo jo. Tani britma ime është e mbytur si unë qaj, Ku po shkojmë? Unë nuk mund ta shohin. Këtë herë, padurimi i saj dremitja minave. Ne jemi trudging, një këmbë plumbi në para e të tjera. Endless trudging. Kjo është më e mirë unë mund të përshkruajnë çfarë jemi duke bërë. Ashtu si në dëborë, me përjashtim të djegur për ngrohje në vend të ftohtë ngrirjes. Pse, oh pse nuk e kishte veshur pantallona ne, apo edhe çorape? Unë do të thotë, në tryezë mëngjes jo më pak, se ajo ishte shumë e nxehtë për pantallona sot. Touche, unë mendoj, squeezing Pinky Chrissy është vetëm pak të forta.

Unë mendojnë se. Unë jam i sigurt Chrissy bën, shumë. Unë shtrydh Pinky saj përsëri, si për të kujtuar veten time ajo është ende atje. Dhe pastaj, ajo nuk është. Ajo duhet të ketë rrëshqitur, gjunjët e saj hapa të pasigurt sa më shumë e imja. Kjo ishte patjetër një tërmet dhe tani ajo e shkuar. Kam humbur ekuilibrin tim dhe unë le të saj të shkojnë. Unë e di se ajo është afër, por terrorin-yells e hoards turistike janë mbytur nga çdo mundësi të dëgjuar zërin e Chrissy-së. Zërin e njëjtë që përdoret për të kënduar për mua në pishinë si unë swam xhiro pas operacionit tim. E njëjta që këndoi Edelweiss, kur zemra ime ishte në copa dhe me siguri unmendable. I rrah. Armëve, këmbët, çantë shpine plot gjallëri, duke shpresuar se ajo do të arrijë një cep të mua.

Thonjtë e saj të gërmoj në këpucë me majë në këmbë time të djathtë, të zhveshur në të hapur me majë sandale TEVA. Pastaj, brushat e saj parakrahun kyçin e këmbës. Oh, ajo është poshtë. Prisni. Ajo është me të vërtetë poshtë. Atje poshtë. Gaia u hap dhe përpiu Chrissy.

Noooooooooooooooooooooooooooo

Ata thonë se nënat mund të heqë pjesën e prapme të makinave në qoftë se fëmija i tyre ndodh të jetë nën një rrotë. Kjo njëjtën forcë erdhi rrugën time në atë moment. £ 124 e shokut, ngriti me lehtësi. Me sasinë e hirit të saj, duket se çarë është aq e thellë sa ajo është i gjatë, të gjitha 4 këmbët 11 të saj. I shkundur hirit nga rrobat e saj dhe flokët dhe fytyrën. Ajo është i çalë. Ajo do të jetë në rregull. Ajo është një kalorës. Kam vënë krahun tim rreth saj dhe hers rreth meje. Hirit valë kishte të gjitha pasurive të pambrojtur e vërtetë të fytyrat tona tani. Ajo nuk ka rëndësi. Ne ishim së bashku përsëri.

Një përjetësi kalon. Ne të drejtuar në tryezë piknik. Ne kemi vënë paketat tona mbi të, duke e ditur ne nuk kemi shumë kohë dhe se autobusët mund të largohet pa ne. Qielli duket lehta tani dhe në heshtje, Chrissy tërheq kamera e saj nga paketë e saj. Gjithmonë një për momentin Kodak, ajo snaps disa. Wordlessly, unë mendoj se ajo ndjen atë që mendojnë: ky mund të jetë e fundit tonë.

Një tjetër përjetësi kalon. Ne gjejmë autobusin tonë. E fundit në shumë. Ai është careening nga dalja. Shoferi refuzon për të ndaluar deri në një Oklahoman të fortë forcat e tij për të.

Personeli në B Yogyjakarta &B; e di të vërtetën tonë. Mark Merapi është në të gjithë ne. Ata nxitojnë mbi, fussing, dhe duke marrë paketat tona në dhomën tonë. I kërkoni për një fashë tensori për kyçin e këmbës Chrissy-së. Unë fashë të ndërsa ajo qëndron mbrapa, i rraskapitur dhe në dhimbje. Unë jap Tylenol Extra saj 3-Forca dhe ujë. Ajo strips naked dhe rrotullon nën mbulon.

Ne jemi zgjuar, por ne ende nuk e di ne e fjetur 19 orë pa zgjuar. Një mrekulli nga fshikëz e mia nëse ka qenë ndonjëherë një të tillë. Ne dush. Ne veshje. Ne ecin jashtë për lanai madh, i uritur. Nëse më kujtohet saktë, unë mendoj se ditari i Chrissy e shikoi si patronditur të minave, glancing atë si kam drejtuar për mëngjes. Ne ulemi, hapjen e menutë. Unë jam gati për të rendit.

Unë ndjek shikimin Chrissy tani. Ajo është duke kërkuar në TV, si lajme të thyer duket në detaje grafike. Fytyrën e saj contorts. 27 të vdekur. Një numër i pallogaritur zhdukur. Qindra të bagëtisë, të gjymtuar, të vdekur, dhe disa të humbur, too. Fermat dhe shtëpitë dhe jetën, shkatërruar. Vullkan më aktive në arkipelag indonezisht ka ardhur e gjallë dhe të shkatërruar të gjithë mënyrën e qenieve dhe gjërave në prag të saj.

Kemi lënë tabelën tonë, breakfasts paprekur. I paketë. Pako Chrissy. Ne kemi 4 ditë më shumë. Është e kuptueshme ne kemi nevojë për të shkuar tani. Unë mbajë atë me gjithë fuqinë time. Fytyra e saj është një turbullirë, lotët pandalshme. Ajo është 24 nëntor 1994, dy ditë pas Mt. Merapi shpërtheu të lartë të saj. Ne kemi marrë autobusë të veçantë për të në aeroport.

Biseda jonë e fundit rreth Indonesia ishte me guidave turistike. Për këtë ditë, ne kurrë nuk kemi biseduar për atë që ka ndodhur, ose ka treguar njëri fotografi të tjera të asaj dite fatale. Ne u larguam historia jonë, varrosur në hi. San Francisko dhe Lombok mbasi bëri shenjë.

Kur të Shko


Diskutim

Përjetuar këtë dhe të ketë diçka për të ndarë? Përjetuar diçka e tillë diku tjetër? Duke kërkuar për këshillojnë ose shokëve të udhëtimit? Përdorni këtë hapësirë për të lënë shenjë tuaj. Shkrimtarët tanë dhe redaktorët janë më se të lumtur për të ndihmuar të përgjigjet në pyetjet tuaja.